Heading board 路関牌
Heading board is the board that can show tour time and place,makes every joiner can understand the direction and details.
There’s a tiger head on the board,having mouth but not having the jaw.We always said that’s “swallow(吞)”,means the tiger can swallow the bad monster or escape that away.
「路関牌」とは、巡行の際に信者やスタッフに時間、ルート、方向を示したもので、通常は列の先頭を走っています。
口を開けた「虎頭」をつけるのは、悪者を呑むという邪気払いの意味合いを込められているそうです。
6/8 The City-God Temple's Nighttime Procession
6/10 The City-God Temple's Daytime Procession
(Japanese and English Interpretation)
http://www.taipei-walkingtour.tw/
6/8 城隍巡行シリーズ活動「夜巡」
6/10 城隍巡行シリーズ活動「昼訪」
中日通訳付き講座と体験ツアー
http://www.taipei-walkingtour.tw/#!j-home/c401